"L'effraie creuse" - "Kerkuil"


Dimension: 34 cm de hauteur.
Collection privée.



Parti d'un bloc de terre, mes pouces creusent la cage thoracique. Le bec naît de lui-même. Je décide in extremis de faire la face en blanc pour répondre aux surfaces lisses et blanches des côtés.

Ik ben begonnen met een blok klei. Met mijn duimen heb ik eerst de holtes van de borstkas uitgehold. De kop en snavel kwamen als vanzelf. Ik heb uiteindelijk besloten om ook het aangezicht spierwit te maken zoals de vleugels.


Ce n'est qu'une fois ramenée à la maison et posée sur la petite table, à côté de la carte de l'effraie, que j'ai réalisé: c'est bien une chouette qui est sortie de mes mains! 


Het is pas later, toen het werk af was en ik het mee naar huis nam dat ik besefte dat ik een kerkuil had gemaakt.